Traduzione italiana a fondo /Translation follows
The last 7 December the Italian public opinion has been shocked by the “Rapporto sulla situazione sociale del Paese” that Censis, the Italian Centre for Social Investment Studies, publishes annually. Among the various themes involved, the report highlights education: a perturbing portrait comes out. Italians invest less and less in their human capital and this is a defeat for a Country, since investing on ourselves means investing in our future and our competitiveness. The Government itself invests little in the sector: maybe because of its low electoral receptivity, Italy occupies the bottom spots in Europe, with only Romania, Bulgaria and Ireland having worst performances. According to Eurostat, the ratio education expenditure/GDP adds up to 3.9%, in contrast with an European average of 4.7%. Against this backdrop, the situation of the South, a source of culture that appears almost resigned to the seemingly insuperable socio-economic gap with the North. Education and culture are not to be mixed up but, being interrelated, they are mutually dependent. Such interdependence must be capitalized: if investments on education are scarce, we need to focus on those projects that put culture at the centre. This premises make clear that there is a need for rehabilitation, something that has to pass through the promotion culture: the real richness of the Bel Paese.
In light of this situation a little city of Basilicata stands out, it is Matera, whose famous Sassi (districts constituted by buildings built in natural caves) are already protected by Unesco. Matera has in fact been selected, together with Plovdiv in Bulgaria, as the European Capital of Culture 2019. As stated by the European Commission, the European Capital of Culture is one of the most recognised EU projects that aims to put cities at the heart of cultural life across Europe. Promoting new ideas, bringing new life to the cities and foster their social and economic development: these are the objectives of a project that is ambitious but concrete. A project that since 1985, date of onset, brings investments that are capable of accomplishing not only a cultural growth, but also an economic one. For instance, still according to the EU Commission, each euro of public money invested in Mons (Belgium 2015) is estimated to have generated between 5.5 and 6 euros for the local economy.
Matera’s cultural project revolves around the slogan Open Future, it puts the openness of the European society at the centre, focusing in particular on cultural and social inclusion, challenges that need to be tackled in our globalised world. Starting from this basis, the event expands itself in various ramifications, each characterised by its own theme such as, for example, Remote Future. The topic analyses mathematics and the “infinite possibilities of the dialogue between man and nature” starting from Pythagoras, the famous ancient resident of the region. Noteworthy is Continuity and Breaks, a theme that puts emphasis on the growing social inequalities, the issue of migration, the incapacity of some cities to ensure a future to the new generations and, in particular, on the conflicting relation of Matera with modernity. The awful living conditions, national shame according to Togliatti, that brought the city to the emptying, constitute a historical account of a city that was able to come back to life. Being the host city of such an important event does not only represent the apex of this revival, but also the responsibility of being an example to be followed. Even the President, Sergio Mattarella, declared that Matera is a symbol of a South that does not give up and innovates. Its rehabilitation is possible and Europe, through such means, can help us in doing this. We should not forget that culture constitutes the connective tissue of society and that the EU is based on the promotion of the cultural heritage of its people.
Alberto Pozzebon
ITALIA TRA MATERA E RIABILITAZIONE ATTRAVERSO LA CULTURA
Lo scorso 7 Dicembre l’opinione pubblica italiana è stata scossa dal “Rapporto sulla situazione sociale del Paese” che Censis, il Centro Studi Investimenti Sociali, pubblica ogni anno. Fra le molte tematiche toccate, si fa il punto sull’istruzione: ne esce un quadro allarmante. Gli Italiani investono sempre di meno nel proprio capitale umano: una sconfitta per il Paese, dal momento che investire su sé stessi significa investire nel proprio futuro e nella propria competitività. Lo stesso governo investe poco nel settore: vuoi per interesse o per scarso appeal elettorale, l’Italia si posiziona fra gli ultimi posti in Europa, dove solamente Romania, Bulgaria ed Irlanda hanno percentuali minori. Secondo un’indagine fatta da Eurostat, il rapporto spesa istruzione/PIL italiano ammonta al 3,9% contro una media dell’Unione europea corrispondente al 4,7%. A questo si deve poi aggiungere il Sud, fucina di cultura, che sembra ormai rassegnato all’apparentemente insormontabile divario economico-sociale con il Nord. Istruzione e cultura non sono da confondere, ma essendo interdipendenti, sono caratterizzati da un rapporto di reciproca influenza. Ed è proprio questa interdipendenza che deve essere sfruttata: se gli investimenti in istruzione scarseggiano, allora è bene trarre vantaggio da quei progetti che pongono la cultura al centro. Queste premesse fanno luce sul fatto che ci sia il bisogno di una riabilitazione, che deve inevitabilmente passare attraverso la promozione della cultura, la vera ed innegabile ricchezza del Bel Paese.
In questo contesto spicca una città della Basilicata, Matera, i cui famosi Sassi (quartieri costituiti da edifici costruiti in cave naturali) sono già patrimonio Unesco. Matera è stata infatti selezionata, assieme a Plovdiv in Bulgaria, come Capitale Europea della Cultura 2019. Come esposto dalla Commissione europea, le Capitali Europee della Cultura sono uno dei “progetti più riconosciuti dell’Ue” che hanno il fine “di porre le città al centro della vita culturale europea”. Promuovere nuove idee, portare nuova vita alle città e favorirne lo sviluppo sociale ed economico: sono questi gli obiettivi di un progetto ambizioso ma concreto. Un progetto che dal 1985, data di esordio, porta investimenti in grado di creare una crescita non solo culturale, ma anche economica. Per esempio, sempre secondo la Commissione, è stato stimato che ogni euro pubblico investito a Mons (Belgio 2015), abbia generato tra i 5.5 a i 6 euro nell’economia locale.
Il progetto culturale di Matera 2019 si articola attorno allo slogan “Open Future”, che promette di porre al centro l’apertura della società europea, in particolare rispetto all’inclusione culturale e sociale, sfide all’ordine del giorno in un mondo globalizzato. Partendo da questa base, l’evento si sviluppa in diverse ramificazioni, ognuna caratterizzata da un tema, come, per esempio, “Futuro Remoto”. La tematica si propone di analizzare la matematica e “le infinite possibilità del dialogo fra uomo e natura”, il tutto partendo da Pitagora, celebre residente della regione. Degno di nota il tema “Continuità e Rotture”, che pone l’accento sulle crescenti disuguaglianze sociali, sulla questione della migrazione, sull’incapacità di alcune città di promettere un futuro alle nuove generazioni e, in particolare, sul rapporto conflittuale di Matera con la modernità. Le condizioni abitative di degrado ed incuria, vergogna nazionale secondo Togliatti (1948), che portarono la città allo svuotamento, costituiscono infatti una testimonianza storica di una città che è riuscita a rinascere. Essere il paese ospitante di un evento culturale così importante non rappresenta solo l’apice di questo risorgimento, ma anche la responsabilità di porsi come esempio da seguire. Lo stesso Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, afferma che Matera è simbolo di un Sud che non si arrende e che vuole innovare, riabilitarlo è possibile e l’Europa, attraverso questi strumenti, può aiutarci a farlo. Non dobbiamo infatti scordare che la cultura costituisce il tessuto connettivo della società, e che l’ideale stesso di Europa è fondato sulla promozione della diversità culturale delle sue genti.
Alberto Pozzebon
Sources:
https://ec.europa.eu/programmes/creative-europe/actions/capitals-culture_it
https://www.matera-basilicata2019.it/it/programma/temi.html